tysk

Liebe Martine, als ich las, dass du zurückkommst, bin ich vor Freude gesprungen. Ich freue mich sehr darauf, dass Sie zurückkommen. Wir werden die ganze Zeit surfen und viel Essen grillen. Wir werden pleite sein, wenn wir so viel Geld für die Strandbar ausgeben, dass Sie mir etwas Schönes aus Norwegen als Attraktion geben müssen. Ich freue mich auf ein Wiedersehen, Grüße Sven

norsk

Kjære Martine, da jeg leste at du kom tilbake, hoppet jeg av glede. Jeg gleder meg veldig til å se deg tilbake. Vi surfer hele tiden og griller mye mat. Vi blir blakk hvis vi bruker så mye penger på strandbaren at du må gi meg noe hyggelig fra Norge som attraksjon. Jeg gleder meg til å se deg igjen, hilsen Sven

Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)